Muskattrollinger Sekt trocken

国名 / Country：China/中華人民共和国

出展分野 / Product Category：Wines / ワイン、Spirits・Others / スピリッツ・その他

出展者プロフィール / Exhibitor Outline：会社名：升恒酒業株式会社
所在地：山梨県中巨摩郡昭和町築地新居761-6
設立：2021年6月（旧社名　株式会社モセル　2025年6月社名を現在の升恒酒業株式会社に変更）
代表者名：張業金
事業内容：中国ワイン生産者のチャンユーワイン（張裕葡萄醸酒公司）とシーグエステート（西鴿酒庄）の正規代理店として、
レストラン、料飲店、酒販店を中心とした業態への卸と販売を展開。その他、中国ブランデーと白酒を取り扱う。
連絡先：（TEL）055-234-5008（FAX)055-234-5007

製品名 / Product Name: Muskattrollinger Sekt trocken
製品カテゴリー / Product Categories: 1.5 Sparkling wines / スパークリングワイン、1.9 Organic wines / オーガニックワイン
生産国・地域 / Country of Origin: Germany/ドイツ
製造元 / Manufacturer: Weingut Paul Clauss
製品特徴 / Product Features: This sparkling wine captivates with its unique nutmeg aroma and lively character. Developed as a dry sparkling wine, it presents itself with a charming, moderate residual sweetness that gives it a wonderful fullness and a soft melt. The result is a sparkling, wonderfully fruity experience with fine perlage and an aromatic finish – an elegant companion for every special moment.

このスパークリングワインは、独特のナツメグの香りと生き生きとした味わいで魅了します。辛口スパークリングワインとして醸造されながら、魅力的なほど控えめな残糖感が素晴らしいコクと柔らかな口溶けをもたらします。その結果、繊細な泡立ちと芳醇な余韻を伴う、輝きに満ちた素晴らしい果実味体験が生まれます。あらゆる特別な瞬間にふさわしい、優雅な相棒です。
ブドウ品種 / Grape Variety: Muscat
受賞歴 / Awards History: Asia Wine Trophy 2025 Gold
味 / Indicate Taste: やや甘口/ Medium Sweet
アルコール度数(%) / Alcohol(%): 12 ％
小売希望価格 / Retail Price
取引形態 / Business Deal: どちらも可能 / Either way
販売形態 / Available in: グラスボトル / Glass bottle

この出展者のその他の製品 / Other products from this exhibitor

製品名 / Product Name: Weisswein R feinherb
製品カテゴリー / Product Categories: 1.3 Still wines - white / スティルワイン - 白、1.9 Organic wines / オーガニックワイン
生産国・地域 / Country of Origin: Germany/ドイツ
製造元 / Manufacturer: Weingut Paul Clauss
製品特徴 / Product Features: This delicately tart Riesling scores with a charming bouquet of floral accents and the aromas of fully ripe apples. It is wonderfully balanced on the palate: the subtle residual sweetness perfectly buffers the Riesling acidity and gives the wine a round, smooth body with high drinkability.

このほのかな酸味のあるリースリングは、花のような香りと完熟リンゴの香りを放つ魅力的なブーケが魅力です。口当たりは素晴らしくバランスが取れており、控えめな残糖がリースリングの酸味を完璧に和らげ、丸みのある滑らかなボディと飲みやすい口当たりを実現しています。
ブドウ品種 / Grape Variety: Riesling
味 / Indicate Taste: やや辛口/ Medium Dry
アルコール度数(%) / Alcohol(%): 12 ％
小売希望価格 / Retail Price
販売形態 / Available in: グラスボトル / Glass bottle
取引形態 / Business Deal: 商社を通す / Through Trading Company
販路 / Sales Channels: 小売店募集中 / Seeking Retailers

製品名 / Product Name: Weisswein R trocken
製品カテゴリー / Product Categories: 1.3 Still wines - white / スティルワイン - 白、1.9 Organic wines / オーガニックワイン
生産国・地域 / Country of Origin: Germany/ドイツ
製造元 / Manufacturer: Weingut Paul Clauss
製品特徴 / Product Features: A classic Riesling that captivates with its clarity and freshness. Distinct aromas of green apple, tangy lemon and ripe peach unfold on the nose. On the palate, it is delicate and light-hearted, supported by a lively acidity that gives the wine drinkability and a fine elegance.

その透明感とフレッシュさが魅力のクラシックなリースリング。鼻には、青リンゴ、爽やかなレモン、熟した桃の香りが広がります。口当たりは繊細で軽やか、活気のある酸味がワインに飲みやすさと上品な優雅さを与えています。
ブドウ品種 / Grape Variety: Riesling
受賞歴 / Awards History: Berlin Wine Trophy 2025 Gold | Asia Wine Trophy 2025 Gold
味 / Indicate Taste: 辛口/ Dry
アルコール度数(%) / Alcohol(%): 12 ％
小売希望価格 / Retail Price
販売形態 / Available in: グラスボトル / Glass bottle
取引形態 / Business Deal: どちらも可能 / Either way

製品名 / Product Name: Weisswein R trocken | Spontanvergoren
製品カテゴリー / Product Categories: 1.3 Still wines - white / スティルワイン - 白、1.9 Organic wines / オーガニックワイン
生産国・地域 / Country of Origin: Germany/ドイツ
製造元 / Manufacturer: Weingut Paul Clauss
製品特徴 / Product Features: This dry, spontaneously fermented Riesling captivates with its authentic profile. The nose reveals delicate floral notes and finely nuanced fruit aromas. On the palate, it impresses with a powerful body and lively depth that leads to a long, elegant finish – a wine with character.

このドライで自然発酵のリースリングは、その本物の味わいで魅了します。香りは繊細な花の香りと、微妙なニュアンスを帯びた果実の香りを放ちます。口に含むと、力強いボディと生き生きとした深みが印象的で、長く優雅な余韻へと導きます。個性あふれるワインです。
ブドウ品種 / Grape Variety: Riesling
受賞歴 / Awards History: Berlin Wine Trophy 2024 Gold
味 / Indicate Taste: 辛口/ Dry
アルコール度数(%) / Alcohol(%): 13 ％
小売希望価格 / Retail Price
販売形態 / Available in: グラスボトル / Glass bottle
年間生産量 / Annual Production Volume（ℓ）: 1000 ℓ
取引形態 / Business Deal: どちらも可能 / Either way

製品名 / Product Name: Riesling Sekt Brut
製品カテゴリー / Product Categories: 1.5 Sparkling wines / スパークリングワイン、1.9 Organic wines / オーガニックワイン
生産国・地域 / Country of Origin: Germany/ドイツ
製造元 / Manufacturer: Weingut Paul Clauss
製品特徴 / Product Features: A lively sparkling wine that captivates with its clear Riesling fruitiness of green apple, citrus fruits and ripe peach. Subtle yeast notes lend it complexity and depth, while the racy acidity forms a refreshing backbone. The subtle dosage in the finish perfectly balances the lively character, making it an elegant, technically sophisticated German sparkling wine.

鮮やかなリンゴ、柑橘類、熟した桃といったクリアなリースリングの果実味が魅了する、生き生きとしたスパークリングワイン。繊細な酵母のニュアンスが複雑さと深みを与え、鋭い酸味が爽やかな骨格を形成する。フィニッシュの控えめなドザージュが活き活きとしたキャラクターを完璧に調和させ、エレガントで技術的に洗練されたドイツのスパークリングワインに仕上がっている。
ブドウ品種 / Grape Variety: Riesling
受賞歴 / Awards History: Berlin Wine Trophy 2025 Gold | Asia Wine Trophy 2025 Gold
味 / Indicate Taste: 辛口/ Dry
アルコール度数(%) / Alcohol(%): 13 ％
小売希望価格 / Retail Price
販売形態 / Available in: グラスボトル / Glass bottle
取引形態 / Business Deal: どちらも可能 / Either way

製品名 / Product Name: Muskattrollinger Rosé
製品カテゴリー / Product Categories: 1.2 Still wines - rose / スティルワイン - ロゼ、1.9 Organic wines / オーガニックワイン
生産国・地域 / Country of Origin: Germany/ドイツ
製造元 / Manufacturer: Weingut Paul Clauss
製品特徴 / Product Features: This rosé captivates with its characteristic, delicately spicy nutmeg aroma. The typical spice unfolds on the nose, giving the wine a special expressiveness. On the palate, it is light and carefree. The delicate interplay between subtle residual sweetness and its lively character makes it a very balanced experience – the ideal companion for convivial moments on balmy summer evenings.

このロゼは、特徴的な繊細なスパイス香、ナツメグの香りが魅力です。鼻腔に広がる典型的なスパイシーさが、ワインに特別な表現力を与えています。口当たりは軽やかで気楽。ほのかな残糖と生き生きとした性格の繊細な調和が、非常にバランスの取れた味わいを生み出しています。穏やかな夏の夕べの楽しいひとときにぴったりの相棒です。
ブドウ品種 / Grape Variety: Muscat
味 / Indicate Taste: やや辛口/ Medium Dry
アルコール度数(%) / Alcohol(%): 11 ％
小売希望価格 / Retail Price
販売形態 / Available in: グラスボトル / Glass bottle
取引形態 / Business Deal: どちらも可能 / Either way